검색어: vocem (라틴어 - 세르비아어)

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
dokle æu gledati zastavu? slušati glas trubni?

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio gospoda.

adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
pazi na me, gospode, i èuj glas mojih protivnika.

alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,

dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
kuda bih otišao od duha tvog, i od lica tvog kuda bih pobegao?

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
slušajte, i èujte glas moj, pazite i èujte besedu moju.

audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
zato slušaj glas gospoda boga svog, i tvori zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam.

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
a za tudjinom neæe da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tudji.

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
a kad gotolija èu viku naroda, koji se stecaše, dodje k narodu u dom gospodnji;

elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
slušajte šta govori gospod: ustani, sudi se s gorama, i neka èuju humovi glas tvoj.

cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun
a kad izgovori andjeo gospodnji ove reèi svim sinovima izrailjevim, narod podiže glas svoj i plaka.

cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra sanctum israhe
koga si ružio i hulio? i na koga si podigao glas? i podigao u vis oèi svoje? na sveca izrailjevog.

dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
za gospodom bogom svojim idite, i njega se bojte; njegove zapovesti èuvajte, i glas njegov slušajte, i njemu služite i njega se držite.