검색어: beati mortui qui in domini mori untur (라틴어 - 세부아노어)

beati mortui qui in domino morientur
bulahan ang mga patay nga namatay

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
ug nabati ko gikan sa langit ang usa ka tingog nga nag-ingon, "isulat mo kini: bulahan ang mga mamatay nga sukad karon mangamatay diha sa ginoo." "bulahan gayud," nagaingon ang espiritu, "aron makapahulay na sila gikan sa ilang mga paghago, kay ang ilang binuhatan mokuyog man kanila!"

quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim
kay ang ginoo gayud mao ang manaug unya gikan sa langit inubanan ug singgit sa pagsugo, ug sa tawag sa punoan sa mga manolunda, ug sa tingog sa trumpeta sa dios. ug unya ang mga nangamatay diha kang cristo mouna sa pagpamangon;