검색어: pharaon (라틴어 - 세부아노어)

respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
ug mitubag si jose kang faraon, nga nagaingon: kini wala kanako; ang dios mao ang magahatag ug tubag sa pakigdait kang faraon.

occurreruntque mosi et aaron qui stabant ex adverso egredientes a pharaon
ug ilang hingsugatan si moises ug si aaron, nga nagtindog sa dalan, sa namauli sila gikan kang faraon.

respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
ug mitubag si jose kang faraon: ang damgo ni faraon usa lamang: ang dios nagpahayag kang faraon sa haduol na niyang pagabuhaton.

calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
ug ako nagakupot sa copa ni faraon, ug nagkuha ako sa mga parras ug gipuga ko kini sa copa ni faraon, ug gitunol ko ang copa sa kamot ni faraon.

emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
unya gipalit ni jose ang tanan nga yuta sa egipto alang kang faraon; kay ang mga egiptohanon namaligya ang tagsatagsa ka tawo sa iyang yuta, kay ang gutom misamut gayud sa ibabaw nila; ug ang yuta midangat nga naiya ni faraon.

et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a pharaon
ug pagapun-on nila ang imong mga balay, ug ang mga balay sa tanan mo nga mga alagad, ug ang mga balay sa tanan nga mga egiptohanon, nga wala pa gayud hikit-i sa imong mga ginikanan, bisan sa imong mga apohan sukad nga sila dinhi sa ibabaw sa yuta hangtud karon. ug mipauli siya ug mibulag kang faraon.