검색어: philisthinoru (라틴어 - 세부아노어)

et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru
ug ang usa ka anak sa gawas magapuyo sa asdod, ug pagaputlon ko ang garbo sa mga filistehanon.

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
ug ang mga anak sa israel ming-ingon kang samuel: ayaw paghunong sa pagtu-aw ngadto kang jehova, nga atong dios alang kanamo, aron siya magaluwas kanamo gikan sa kamot sa mga filistehanon.

anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
sa ikakaluhaan ug pito ka tuig ni asa nga hari sa juda, si zimri naghari pito ka adlaw sa tirsa. ug ang katawohan nanagpahaluna batok sa gibbethon nga sakup sa mga filistehanon.

et dixerunt viri qui erant cum david ad eum ecce nos hic in iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in ceila adversum agmina philisthinoru
ug ang mga tawo ni david miingon kaniya: ania karon, kita nangahadlok dinhi sa juda: unsa pa unya ka labi pa kong moadto kita sa keila batok sa panon sa kasundalohan sa mga filistehanon?

iste fuit cum david in aphesdommim quando philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie philisthinoru
siya didto kauban ni david sa pas-dammin, ug didto ang mga filistehanon nanagkatapok sa paggubat, diin dihay usa ka luna nga yuta nga puno sa cebada; ug ang katawohan nangalagiw gikan sa atubangan sa mga filistehanon.

dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
ug si saul miingon: kini mao ang ipamulong ninyo kang david: ang hari wala magkinahanglan sa bisan unsang bugay, kondili sa usa ka gatus ka mga yamis sa mga filistehanon, nga sa pagpanimalus sa mga kaaway sa hari. karon si saul naghunahuna nga ipahulog si david sa kamot sa mga filistehanon.

dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
ug si saul miingon kang david: ania karon ang akong kamagulangang anak nga babaye si merab, siya akong ipaasawa kanimo; magmaisugon lamang ikaw alang kanako, ug gubata ang mga gubat ni jehova. kay si saul miingon: dili itugot nga magadapat ang akong kamot kaniya, kondili ang kamot sa mga filistehanon ang padapaton kaniya.