검색어: diebus (라틴어 - 스와힐리어)

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.

et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.

et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.

et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa katika siku za mwana wa mtu.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
baada ya sikukuu, walianza safari ya kurudi makwao, lakini yesu alibaki yerusalemu bila wazazi wake kuwa na habari.

et non erat illis filius eo quod esset elisabeth sterilis et ambo processissent in diebus sui
lakini hawakuwa wamejaliwa watoto kwa vile elisabeti alikuwa tasa, nao wote wawili walikuwa wazee sana.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
tangu wakati wa yohane mbatizaji mpaka leo hii, ufalme wa mbinguni unashambuliwa vikali, na watu wakali wanajaribu kuunyakua kwa nguvu.

diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
huko alijaribiwa na ibilisi kwa muda wa siku arubaini. wakati huo wote hakula chochote, na baada ya siku hizo akasikia njaa.

cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,

et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra cnidum prohibente nos vento adnavigavimus cretae secundum salmone
kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.

et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran
baada ya hiyo sauti kusikika, yesu alionekana akiwa peke yake. wanafunzi walikaa kimya juu ya tukio hilo, na wakati ule hawakumwambia mtu yeyote mambo hayo waliyoyaona.

qui increduli fuerant aliquando quando expectabat dei patientia in diebus noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aqua
hao ndio wale waliokataa kumtii mungu alipowangoja kwa saburi wakati noa alipokuwa anatayarisha ile safina. ndani ya chombo hicho ni watu wachache tu, yaani watu wanane, waliookolewa majini,

hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
baada ya majadiliano marefu, petro alisimama, akasema, "ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri habari njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini.

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
katika siku zile za mwisho, asema bwana, nitawamiminia binadamu wote roho wangu. watoto wenu, wanaume kwa wanawake, watautangaza ujumbe wangu; vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto.