검색어: introite,nam et hic dii sunt (라틴어 - 스와힐리어)

nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
hata kama viko vitu viitwavyo miungu duniani au mbinguni, na hata kama wako miungu na mabwana wengi,

nam et corpus non est unum membrum sed mult
mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.

et ecce vir nomine zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive
kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
akajitupa chini mbele ya miguu ya yesu huku akimshukuru. huyo alikuwa msamaria.

et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuu
na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako."

et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
"na ikiwa mnawapenda tu wale wanaowapenda ninyi, je, mtapata tuzo gani? hakuna! kwa maana hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda wao.

at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
huyo mama akajibu, "ni kweli, mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao."

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
petro akakana tena. baadaye kidogo, watu waliokuwa wamesimama hapo wakamwambia petro, "hakika wewe ni mmoja wao, maana wewe ni mgalilaya."

dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsiu
yesu aliwaambia wanafunzi wake: "tajiri mmoja alikuwa na karani wake. huyu karani alichongewa kwamba alitumia ovyo mali ya tajiri wake.

et hic bibet de vino irae dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agn
yeye mwenyewe atakunywa divai ya ghadhabu ya mungu, ambayo imemiminwa katika kikombe cha ghadhabu yake bila kuchanganywa na maji. mtu huyo atateseka ndani ya moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele ya mwanakondoo.

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
"mwalimu, mose alituandikia kwamba kama ndugu ya mtu fulani akifa na kumwacha mjane wake bila watoto, ni lazima ndugu yake amchukue huyo mama mjane, amzalie watoto ndugu yake marehemu.