검색어: spiritu (라틴어 - 스와힐리어)

renovamini autem spiritu mentis vestra
jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini roho avitoaye ni mmoja.

discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.

ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos spiritu sanct
mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa roho mtakatifu."

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
mara akatokea mle ndani ya sunagogi mtu mmoja mwenye pepo mchafu,

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
hivyo, kwa njia yake, sisi sote, wayahudi na watu wa mataifa mengine, tunaweza kumwendea baba katika roho mmoja.

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
yesu akawaambia, "basi, inawezekanaje kwamba kwa nguvu ya roho mtakatifu daudi anamwita yeye bwana? maana alisema:

quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
yule aliyetumwa na mungu husema maneno ya mungu, maana mungu humjalia mtu huyo roho wake bila kipimo.

et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
mara tu yesu aliposhuka mashuani, mtu mmoja aliyepagawa na pepo mchafu alitoka makaburini, akakutana naye.

cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, "yametimia!" kisha akainama kichwa, akatoa roho.

quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
kwani yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu."

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
yesu akahuzunika rohoni, akasema, "mbona kizazi hiki kinataka ishara? kweli nawaambieni, kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote!"

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
hivyo, ndugu zetu, chagueni miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojawa na roho na wenye hekima; nasi tutawakabidhi jukumu hilo.

ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
ukimsifu mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: "amina," kama haelewi unachosema?

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
walipomaliza kusali, pale mahali walipokuwa wamekutanika pakatikiswa, nao wote wakajazwa roho mtakatifu. wote wakaanza kuhubiri neno la mungu bila uoga.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
basi, hivi ndivyo yesu kristo alivyozaliwa: maria, mama yake, alikuwa ameposwa na yosefu. lakini kabla hawajakaa pamoja kama mume na mke, alionekana kuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
atamtangulia bwana akiongozwa na nguvu na roho kama eliya. atawapatanisha kina baba na watoto wao; atawafanya wasiotii wawe na fikira za uadilifu, na hivyo amtayarishie bwana watu wake."

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
jambo hilo likaipendeza jumuiya yote ya waumini. wakawachagua stefano, mtu mwenye imani kubwa na mwenye kujawa na roho mtakatifu, filipo, prokoro, nikanora, timona, parmena na nikolao wa antiokia ambaye hapo awali alikuwa ameongokea dini ya kiyahudi.