검색어: ascendentes (라틴어 - 스웨덴어)

et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
de foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena.

et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
där funno vi ett skepp som skulle fara över till fenicien; på det gingo vi ombord och lade ut.

qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
så foro de upp från egypten och kommo till sin fader jakob i kanaans land;

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
konungen sade till henne: »frukta icke. vad är det då du ser?» kvinnan svarade saul: »jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden.»

ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens
och vi gingo ombord på ett skepp från adramyttium, som skulle anlöpa provinsen asiens kuststäder. så lade vi ut, och vi hade med oss aristarkus, en macedonier från tessalonika.

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
han hade fyrtio söner och trettio sonsöner, vilka plägade rida på sjuttio åsnor. och han var domare i israel i åtta år.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
då drogo filistéerna upp och lägrade sig i juda; och de spridde sig i lehi.

postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
ty när parningstiden kom, lyfte jag upp mina ögon och fick se i drömmen att hannarna som betäckte småboskapen voro strimmiga, spräckliga och fläckiga.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
och de voro på vägen upp till jerusalem. och jesus gick före dem, och de gingo där bävande; och de som följde med dem voro uppfyllda av fruktan. då tog han åter till sig de tolv och begynte tala till dem om vad som skulle övergå honom:

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
ty om i gören efter detta ord, så skola konungar som komma att sitta på davids tron få draga in genom portarna till detta hus, på vagnar och hästar, följda av sina tjänare och sitt folk.

cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
och när du har gått därifrån ett stycke fram och kommit till tabors terebint skall du där möta tre män som äro på väg upp till gud i betel. en bär tre killingar, en bar tre brödkakor, och en bär en vinlägel.