검색어: beati (라틴어 - 스웨덴어)

beati bellicosi
välsignade är krigarna

beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade.

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
saliga äro de renhjärtade, ty de skola se gud.

nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias mea
så hören mig nu, i barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
»saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till.

beati qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempor
berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka herren.

alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege domin
tacken herren, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
de säga: »kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på israels namn.»

beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asin
sälla ären då i som fån så vid alla vatten, i som kunnen låta edra oxar och åsnor fritt ströva omkring.

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till.

huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
för sångmästaren; en psalm av david.

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
och han lyfte upp sina ögon och säg på sina lärjungar och sade: »saliga ären i, som ären fattiga, ty eder hör guds rike till.

beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tua
sälla äro dina män, sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom.

beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
saliga äro de som två sina kläder för att få rätt att äta av livets träd och att gå in i staden genom dess portar.

beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
ja, saliga ären i, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.

beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
saliga ären i, när människorna för människosonens skull hata eder och förskjuta och smäda eder och kasta bort edert namn såsom något ont.

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
och jag hörde en röst från himmelen säga: »skriv: saliga äro de döda som dö i herren härefter. ja, säger anden, de skola få vila sig från sitt arbete, ty deras gärningar följa dem.»

loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum et non confundebar;et meditabar in mandatis tuis quae dilexi nimis.beati immaculati in via, qui ambulant in lege domini.gloria patri et filio et spiritui sancto.sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. amen.
jag talade om din vittnesbörd inför konungar, och kommer inte att skämmas; jag mediterade också över dina bud, som jag älskade. saliga är de obefläckad, som vandrar i herrens lag. Ära vare fadern och sonen och den helige ande. som det var i begynnelsen, nu är och alltid ska vara, i evigheters evighet. amen.