검색어: beniamin (라틴어 - 스웨덴어)

beniamin
benjamin

beniamin maloch samaria
benjamin, malluk, semarja;

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
dan, josef och benjamin, naftali, gad och aser.

beniamin bale et bochor et iadihel tre
benjamins söner voro bela, beker och jediael, tillsammans tre.

de tribu beniamin helidad filius chaselo
av benjamins stam elidad, kislons son;

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
och ur benjamins stam gibeon med dess utmarker, geba med dess utmarker,

die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
på nionde dagen kom hövdingen för benjamins barn, abidan, gideonis son;

in tribu filiorum beniamin princeps fuit abidan filius gedeoni
därnäst benjamins stam: benjamins barns hövding abidan, gideonis son,

et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
därefter drogo israels män ut till strid mot benjamin; israels män ställde upp sig till strid mot dem vid gibea.

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
och benjamin födde bela, sin förstfödde, asbel, den andre, och ahara, den tredje,

filii autem beniamin a geba mechmas et aia et bethel et filiabus eiu
och benjamins barn hade sina boningsorter från geba: i mikmas och aja, så ock i betel och underlydande orter,

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
därefter skola de återstående stammarna komma. först skall benjamin hava en lott från östra sidan till västra.

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
i sen ju med egna ögon, också min broder benjamin ser med egna ögon, att det är jag, som med egen mun talar till eder.

coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
de hava utgjutit deras blod såsom vatten, runt omkring jerusalem, och ingen fanns, som begrov dem.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
men när ovännerna till juda och benjamin fingo höra att de som hade återkommit ifrån fångenskapen höllo på att bygga ett tempel åt herren, israels gud,

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
jag som blev omskuren, när jag var åtta dagar gammal, jag som är av israels folk och av benjamins stam, en hebré, född av hebréer, jag som i fråga om lagen har varit en farisé,

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
så föll han sin broder benjamin om halsen och grät, och benjamin grät vid hans hals.

et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
och på östra sidan skall den ock. hålla fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar: den första josefs port, den andra benjamins port, den tredje dans port.

cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
och med honom följde tusen man från benjamin, ävensom siba, vilken hade varit tjänare i sauls hus, jämte hans femton söner och tjugu tjänare. dessa hade nu hastat ned till jordan före konungen.

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
och han lät alla som funnos i jerusalem och benjamin träda in i förbundet och jerusalems invånare gjorde efter guds, sina fäders guds, förbund.