검색어: civitati (라틴어 - 스웨덴어)

de iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitati
ur jakob skall en härskare komma; han skall förgöra i städerna dem som rädda sig dit.»

servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
alla stadens bebyggare från alla israels stammar skola bruka det.

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati
sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
och när de ser röken av hennes brand, ropa de och säga: 'var fanns den stora stadens like?'

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
därför säger herren, herren så: ve över blodstaden! jag skall nu ytterligare öka på bränslet därunder.

cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
men sedan lärjungarna hade samlat sig omkring honom, reste han sig upp och gick in i staden. dagen därefter begav han sig med barnabas åstad därifrån till derbe.

qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
men abimelek jagade honom på flykten, och han flydde undan för honom; och många föllo slagna ända fram till stadsporten.

et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
och många folk skola gå fram vid denna stad, och man skall fråga varandra: »varför har herren gjort så mot denna stora stad?»

cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
när nu morgonrodnaden gick upp, manade änglarna på lot och sade: »stå upp och tag med dig din hustru och dina båda döttrar, som du har hos dig, på det att du icke må förgås genom stadens missgärning.»

et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
budbäraren sade till david: »männen blevo oss övermäktiga och drogo ut mot oss på fältet, men vi slogo dem tillbaka ända till stadsporten.

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
så säger nu herren, herren: ve över blodstaden, den rostiga grytan, varifrån rosten icke har kunnat tagas bort! det ena köttstycket efter det andra har man redan tagit ut därur, utan att kasta lott om ordningen.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
och han lät föra alla prästerna bort ifrån juda städer och orenade de offerhöjder där prästerna hade tänt offereld, från geba ända till beer-seba; och han bröt ned offerhöjderna vid stadsportarna, både den som låg vid ingången till stadshövitsmannen josuas port och den som låg till vänster, när man gick in genom stadsporten.

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
och från staden tog han en hovman, den som var anförare för krigsfolket, och sju av konungens närmaste män, som påträffades i staden, så ock härhövitsmannens sekreterare, som plägade utskriva folket i landet till krigstjänst, och sextio andra män av landets folk, som påträffades i staden --