검색어: claudus (라틴어 - 스웨덴어)

claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultu
den som sänder bud med en dåre, han hugger själv av sig fötterna, och får olycka till dryck.

quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
lika den lames ben, som hänga kraftlösa ned, äro ordspråk i dårars mun.

et quidam vir in lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulavera
och där förkunnade de evangelium.

tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudin
då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken.

qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
han svarade: »min herre konung, min tjänare bedrog mig. ty din tjänare sade: 'jag vill sadla min åsna och sätta mig på den och så begiva mig till konungen'; din tjänare är ju halt.

ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium hu
ja, jag skall föra dem från nordlandet och församla dem från jordens yttersta ända -- bland dem både blinda och halta, både havande kvinnor och barnaföderskor; i en stor skara skola de komma hit tillbaka.

proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
och david sade på den dagen: »vemhelst som slår ihjäl en jebusé och tränger fram till vattenledningen, han slår ihjäl just dessa halta och blinda, som david hatar.» därför plägar man säga: »ingen blind och halt må komma in i huset.»

erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset
(också jonatan, sauls son, hade lämnat efter sig en son, som nu var ofärdig i fötterna. han var nämligen fem år gammal, när budskapet om saul och jonatan kom från jisreel, och då tog hans sköterska honom och flydde; men under hennes bråda flykt föll han omkull och blev därefter halt; och han hette mefiboset.)