검색어: deum meum et deum vestrum (라틴어 - 스웨덴어)

meum et teum
my pricornus

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
det är gud som har gjort mitt hjärta försagt, den allsmäktige är det som har vållat min förskräckelse,

quam ob rem festinus pharao vocavit mosen et aaron et dixit eis peccavi in dominum deum vestrum et in vo
då kallade farao med hast mose och aron till sig och sade: »jag har syndat mot herren, eder gud, och mot eder.

ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
herrens röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. i hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
om du ytterligare lägger hinder i vägen för mitt folk och icke släpper dem,

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
hören, hören då mina ord, och låten min förklaring tränga in i edra öron.

et ait dominus petra mea et robur meum et salvator meu
han sade: herre, du mitt bergfäste, min borg och min räddare,

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
»kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu
Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta.

dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
herren, eder gud, skolen i efterfölja, honom skolen i frukta, hans bud skolen i hålla, hans röst skolen i höra, honom skolen i tjäna, och till honom skolen i hålla eder.

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
abraham, eder fader, fröjdade sig över att han skulle få se min dag. han fick se den och blev glad.»

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
eftersom i haven tagit mitt silver och mitt guld och fört mina skönaste klenoder in i edra palats,

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
eller menar du att jag icke kunde utbedja mig av min fader, att han nu sände till min tjänst mer än tolv legioner änglar?

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suu
så kokade vi min son och åto upp honom. nästa dag sade jag till henne: 'giv nu hit din son, så att vi få äta honom.' men då gömde hon undan sin son.»

cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
bevisa din underbara nåd, du som frälsar undan motståndarna dem som taga sin tillflykt till din högra hand.