검색어: fides mundo (라틴어 - 스웨덴어)

fides
tro

bona fides
god tro

amor et fides
love and faith

mea gloria fides
my faith glory

fides, spes, caritas
faith hope love

mea gloria fides translation
my faith translation glory

quamdiu in mundo sum lux sum mund
så länge jag är i världen, är jag världens ljus.»

heth novae diluculo multa est fides tu
den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
saliga äro de renhjärtade, ty de skola se gud.

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
men sedan tron har kommit, stå vi icke mer under uppfostrare.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
och han sade till honom: »stå upp och gå dina färde. din tro har frälst dig.»

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
alltså kommer tron av predikan, men predikan i kraft av kristi ord.

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
rättfärdighet skall vara bältet omkring hans länder och trofasthet bältet omkring hans höfter.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
åt en annan gives tro i samme ande, åt en annan givas helbrägdagörelsens gåvor i samme ene ande,

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
jag beder för dem; det är icke för världen jag beder, utan för dem som du har givit åt mig, ty de äro dina

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
ja, såsom kroppen utan ande är död, så är ock tron utan gärningar död.

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
stån honom emot, fasta i tron, och veten att samma lidanden vederfaras edra bröder här i världen.

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.»

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
sannerligen säger jag eder: varhelst i hela världen detta evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»