검색어: foederi (라틴어 - 스웨덴어)

et habebunt excubias in tabernaculo foederi
och gersons barn skulle vid uppenbarelsetältet hava vården om själva tabernaklet och dess täckelse, om dess överdrag och om förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,

et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
och jag skall låta eder draga fram under staven och tvinga eder in i förbundets band.

et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi
och översvämmande härar skola svämmas bort för honom och krossas, så ock förbundets furste.

anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederi
i andra året, i andra månaden, på tjugonde dagen i månaden höjde sig molnskyn från vittnesbördets tabernakel.

haec est lex levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederi
detta är vad som skall gälla angående leviterna: den som är tjugufem år gammal eller därutöver skall infinna sig och göra tjänst med arbete vid uppenbarelsetältet.

a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederi
dem som voro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år alla tjänstbara män som kunde göra arbete vid uppenbarelsetältet.

a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi
dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.

singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum israhel per gyrum tabernaculi foederi
israels barn skola lägra sig var och en under sitt baner, vid de fälttecken som höra till deras särskilda familjer; runt omkring uppenbarelsetältet skola de lägra sig så, att de hava det framför sig.

cumque involverint aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum caath in tabernaculo foederi
sedan nu aron och hans söner, när lägret skall bryta upp, så hava övertäckt de heliga föremålen och alla tillbehör till dessa heliga föremål, skola därefter kehats barn komma för att bära; men de må icke röra vid de heliga föremålen, ty då skola de dö. detta är vad kehats barn hava att bära av det som hör till uppenbarelsetältet.