검색어: habitare (라틴어 - 스웨덴어)

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetante
han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen; hans horn skall varda upphöjt med ära.

melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
bättre är att bo i ett öde land än med en trätgirig och besvärlig kvinna.

canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
en vallfartssång. tänk, herre, david till godo, på allt vad han fick lida,

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
byggde salomo upp de städer som huram hade givit honom och lät israels barn bosätta sig i dem.

et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
likaså, om en hustru har en man som icke är troende, och denne är villig att leva tillsammans med henne, så må hon icke förskjuta mannen.

cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
men då de under den första tiden av sin vistelse där icke fruktade herren, sände herren bland dem lejon, som anställde förödelse bland dem.

facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor
och i skolen göra efter mina stadgar, och mina rätter skolen i hålla och skolen göra efter dem; då skolen i bo trygga i landet.

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
ty deras ägodelar voro så stora att de icke kunde bo tillsammans; landet där de uppehöllo sig räckte icke till åt dem, för deras boskapshjordars skull.

tulit agar aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra chanaan et dedit eam viro suo uxore
och sarai, abrams hustru, tog sin egyptiska tjänstekvinna hagar och gav henne till hustru åt sin man abram, sedan denne hade bott tio år i kanaans land.

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
syndarna i sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?»

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
och de andra folk som den store och mäktige asenappar hade fört bort och låtit bosätta sig i staden samaria och annorstädes i landet på andra sidan floden o. s. v.

viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimu
»dessa män äro fredligt sinnade mot oss; må vi alltså låta dem bo i landet och draga omkring där; landet har ju utrymme nog för dem. vi vilja taga deras döttrar till hustrur åt oss och giva dem våra döttrar.

ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente
se, jag skall församla dem ur alla de länder till vilka jag i min vrede och harm och stora förtörnelse har fördrivit dem, och jag skall föra dem tillbaka till denna plats och låta dem bo bär i trygghet.

deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi dissipet omnia regna et populum qui extenderit manum suam ut repugnet et dissipet domum dei illam quae est in hierusalem ego darius statui decretum quod studiose impleri vol
och må den gud som har låtit sitt namn bo där slå ned alla konungar och folk som uträcka sin hand till att överträda denna förordning, och till att förstöra detta guds hus i jerusalem. jag, darejaves, giver denna befallning. blive den redligt fullgjord!»