검색어: hereditatem (라틴어 - 스웨덴어)

in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus davi
för sångmästaren, till nehilót; en psalm av david.

elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm
en ström går fram, vars flöden giva glädje åt guds stad, åt den högstes heliga boning.

et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eiu
lovad vare herren från sion, han som bor i jerusalem! halleluja!

in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi
till ett oförgängligt, obesmittat och ovanskligt arv, som i himmelen är förvarat åt eder,

dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.

cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
men nabot svarade ahab: »herren låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle låta dig få mina fäders arvedel.»

propterea dabit emissarios super hereditatem geth domus mendacii in deceptionem regibus israhe
därför måste du giva skiljebrev åt moreset-gat. husen i aksib hava för israels konungar blivit såsom en försinande bäck.

esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
men esau hatade jag; därför gjorde jag hans berg till en ödemark och hans arvedel till ett hemvist för öknens schakaler.

fide qui vocatur abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo ire
genom tron var abraham lydig, när han blev kallad, och han drog så ut till det land som han skulle få till arvedel; han drog ut, fastän han icke visste vart han skulle komma.

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
men när vingårdsmännen fingo se hans son, sade de till varandra: 'denne är arvingen; kom, låt oss dräpa honom, så få vi hans arv.'

seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
de hava sått vete, men skördat tistel; de hava mödat sig fåfängt. ja, i skolen komma på skam med eder gröda för herrens glödande vredes skull.

et adducam super vos homines populum meum israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis si
jag skall låta människor åter vandra fram över eder, nämligen mitt folk israel; de skola hava dig till besittning, och du skall vara deras arvedel; och du skall icke vidare döda deras barn.

et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
och jag förde eder in i det bördiga landet, och i fingen äta av dess frukt och dess goda. men när i haden kommit ditin, orenaden i mitt land och gjorden min arvedel till en styggelse.

ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabi
jag tänkte: »vilken plats skall jag ej förläna dig bland barnen, och vilket ljuvligt land skall jag icke giva dig, den allra härligaste arvedel bland folken!» och jag tänkte: »då skolen i kalla mig fader och icke mer vika bort ifrån mig.»

haec dicit dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum iuda evellam de medio eoru
så säger herren om alla de onda grannar som förgripa sig på den arvedel jag har givit åt mitt folk israel: se, jag skall rycka dem bort ur deras land, och juda hus skall jag rycka undan ifrån dem.

et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum israhe
i skolen utdela det genom lottkastning till arvedel åt eder själva och åt främlingarna som bo ibland eder och hava fött barn ibland eder. ty de skola av eder hållas lika med infödda israeliter; de skola tillfalla eder såsom en arvedel bland israels stammar.