검색어: natus vincere (라틴어 - 스웨덴어)

vincere est totum
the entire win

natus esset iesus filius dei
jag föddes

de ioacim natus est iechonias et sedecia
jojakims söner voro hans son jekonja och dennes son sidkia.

numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu
var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos?

et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
och darejaves av medien mottog riket, när han var sextiotvå år gammal.

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
och abraham var hundra år gammal, när hans son isak föddes åt honom.

igitur michol filiae saul non est natus filius usque ad diem mortis sua
och mikal, sauls dotter, fick inga barn, så länge hon levde.

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
men han svarade honom: »jag vill icke följa med, utan jag vill gå hem till mitt land och till min släkt.»

filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
salomos son var rehabeam. hans son var abia; hans son var asa; hans son var josafat.

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
mina älskade, låtom oss älska varandra; ty kärleken är av gud, och var och en som älskar, han är född av gud och känner gud.

cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
när nu jesus var född i betlehem i judeen, på konung herodes' tid, då kommo vise män från österns länder till jerusalem

et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
då fick jag se en vit häst; och mannen som satt på den hade en båge, och en segerkrans blev honom given, och han drog ut såsom segrare och för att segra.

et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
och det fick makt att föra krig mot de heliga och att övervinna dem; och det fick makt över alla stammar och folk och tungomål och folkslag.

et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
ja, människosonen skall gå bort, såsom det är skrivet om honom; men ve den människa genom vilken människosonen bliver förrådd! det hade varit bättre för den människan, om hon icke hade blivit född.»

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: underbar i råd, väldig gud, evig fader, fridsfurste.

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
så sade pilatus till honom: »så är du dock en konung?» jesus svarade: »du säger det själv, att jag är en konung. ja, därtill är jag född, och därtill har jag kommit i världen, att jag skall vittna för sanningen. var och en som är av sanningen, han hör min röst.»