검색어: numerum (라틴어 - 스웨덴어)

vav et fregit ad numerum dentes meos cibavit me ciner
han lät mina tänder bita sönder sig på stenar, han höljde mig med aska.

istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones sua
Åt dessa skall landet utskiftas till arvedel, efter personernas antal.

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
visst kan du det, ty så tidigt blev du ju född, så stort är ju dina dagars antal!

et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tu
men några få strån skall du taga undan därifrån, och dem skall du knyta in i flikarna av din mantel.

et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
och antalet ryttare i de ridande skarorna var två gånger tio tusen gånger tio tusen; jag fick höra att de voro så många.

ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum lateru
nej, gån i stället till edert arbete. halm skall man icke giva eder, men det bestämda antalet tegel måsten i ändå lämna.»

de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantu
somliga av dem hade uppsikten över de kärl som användes vid tjänstgöringen. de buro nämligen in dem, efter att hava räknat dem, och buro sedan ut dem, efter att åter hava räknat dem.

dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
må herren, edra fäders gud, än vidare föröka eder tusenfalt och välsigna eder, såsom han har lovat eder.

quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
när den högste gav arvslotter åt folken, när han fördelade människors barn, då utstakade han gränserna för folken efter antalet av israels barn.

dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
då sade david till joab och till folkets andra hövitsman: »gån åstad och räknen israel, från beer-seba ända till dan, och given mig besked därom, så att jag får veta huru många de äro.»

columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabun
så ock stolparna till förgården runt omkring med deras fotstycken, pluggar och streck, korteligen, alla deras tillbehör och allt som hör till arbetet därvid; och i skolen lämna dem uppgift på de särskilda föremål som det åligger dem att bära.

contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
och österut nådde hans boningsplatser ända fram till öknen som sträcker sig ifrån floden frat; ty de hade stora boskapshjordar i gileads land.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
i dennes första regeringsår kom jag, daniel, att i skrifterna lägga märke till det antal år, som herren hade angivit för profeten jeremia, när han sade att han ville låta sjuttio år gå till ända, medan jerusalem låg öde.

deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru
och joab uppgav för david vilken slutsumma folkräkningen utvisade: i israel funnos tillsammans elva hundra tusen svärdbeväpnade män, och i juda funnos fyra hundra sjuttio tusen svärdbeväpnade man.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
skaffa dig sedan själv en här, lika stor som den du har förlorat, med lika många hästar och lika många vagnar, och låt oss sedan strida mot dem på slätten, så skola vi förvisso bliva dem övermäktiga.» och han lyssnade till deras ord och gjorde så.

et mures aureos secundum numerum urbium philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad abel magnum super quem posuerunt arcam domini quae erat usque in illa die in agro iosue bethsamiti
men jordråttorna av guld voro lika många som filistéernas alla städer under de fem hövdingarna, varvid medräknas både befästa städer och landsbygdens byar, intill den stora sorgestenen, på vilken de satte ned herrens ark, och som finnes kvar ännu i dag, på betsemesiten josuas åker.

iuxta numerum provinciarum philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis deo israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestr
i skolen göra avbildningar av edra bölder och avbildningar av jordråttorna som fördärva edert land; given så ära åt israels gud. kanhända tager han då bort sin tunga hand från eder, så ock från eder gud och från edert land.