검색어: ocelle mi (라틴어 - 스웨덴어)

mi amore
mina kära

exito mi hermano
sal mi hermano

nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
så hör nu vad jag säger, min son, och gör vad jag bjuder dig.

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
min son, om syndare locka dig, så följ icke.

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
men esau sade: »jag har nog; behåll du vad du har, min broder.»

et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
men se, nu har adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
hör, du min son, och bliv vis, och låt ditt hjärta gå rätta vägar.

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
abraham svarade: »gud utser nog åt sig fåret till brännoffret, min son.» så gingo de båda tillsammans.

ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
då sade aron till mose: »ack, min herre, lägg icke på oss bördan av en synd som vi i vår dårskap hava begått.

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
då sade hans moder till honom: »den förbannelsen komme över mig, min son; hör nu allenast vad jag säger, och gå och hämta dem åt mig.»

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
då kände saul igen davids röst och sade: »det är ju din röst, min son david.» david svarade: »ja, min herre konung.»

accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
men under det att en av dem höll på att fälla en stock, föll yxjärnet i vattnet. då gav han upp ett rop och sade: »ack, min herre, yxan var ju lånad.»

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
då blev konungen häftigt upprörd och gick upp i salen över porten och grät. och under det att han gick, ropade han så: »min son absalom, min son, min son absalom! ack, att jag hade fått dö i ditt ställe! absalom, min son, min son!»