검색어: prophetae (라틴어 - 스웨덴어)

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
en bön av profeten habackuk; till sigjonót.

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
så gick då den unge mannen, profetens tjänare, åstad till ramot i gilead.

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
lika rävar på öde platser äro dina profeter, israel.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
vid den tiden kommo några profeter från jerusalem ned till antiokia.

cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxera
sedan han nu hade ätit och druckit, sadlade han åsnan åt honom, åt profeten som han hade fört tillbaka.

et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri
och de skola båda bära på sin missgärning: profetens missgärning skall räknas lika med den frågandes missgärning --

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
men profeterna skola försvinna såsom en vind, och han som säges tala är icke i dem; dem själva skall det så gå.»

et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
och sedan hava alla profeterna, både samuel och de som följde efter honom, så många som hava talat, också bebådat dessa tider.

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
hennes profeter äro stortaliga trolösa män; hennes präster ohelga vad heligt är, de våldföra lagen.

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
jag har hört vad profeterna säga, de som profetera lögn i mitt namn; de säga: »jag har haft en dröm, jag har haft en dröm.»

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
gläd dig över vad som har vederfarits henne, du himmel och i helige och i apostlar och profeter, då nu gud har hållit dom över henne och utkrävt vedergällning för eder!»

et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de samari
då sade han: »låten honom vara; ingen må röra hans ben.» så lämnade man då hans ben i fred, och tillika benen av den profet som hade kommit dit från samarien.

invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
filippus träffade natanael och sade till honom: »den som moses har skrivit om i lagen och som profeterna hava skrivit om, honom hava vi funnit, jesus, josefs son, från nasaret.»

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ty sannerligen säger jag eder: många profeter och rättfärdiga män åstundade att se det som i sen, men fingo dock icke se det, och att höra det som i hören, men fingo dock icke höra det.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
judarna sade till honom: »nu förstå vi att du är besatt av en ond ande. abraham har dött, så ock profeterna, och likväl säger du: 'den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin smaka döden.'

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
genom den hjälp som jag har undfått av gud står jag alltså ännu i dag såsom ett vittne inför både små och stora; och jag säger intet annat, än vad profeterna och moses hava sagt skola ske,

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
och han lät leviterna ställa upp sig till tjänstgöring i herrens hus med cymbaler, psaltare och harpor, såsom david och gad, konungens siare, och profeten natan hade bjudit; ty budet härom var givet av herren genom hans profeter.

in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
i konung darejaves' andra regeringsår, i sjätte månaden, på första dagen i månaden, kom herrens ord genom profeten haggai serubbabel, sealtiels son, juda ståthållare, och till översteprästen josua, josadaks son; han sade: