검색어: puer (라틴어 - 스웨덴어)

puer
pojke

dilectus puer
mitt älskade barn

puer puellam videt
young girl sees

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
så gick då den unge mannen, profetens tjänare, åstad till ramot i gilead.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
när abrahams tjänare hörde deras ord, föll han ned på jorden och tillbad herren.

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
men om du fruktar för att draga ditned, så må du gå förut med din tjänare pura ned till lägret

erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
och jämte oss var där en ung hebré, som var tjänare hos hövitsmannen för drabanterna. för honom förtäljde vi våra drömmar, och han uttydde dem för oss; efter som var och en hade drömt gav han en uttydning.

amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
sannerligen säger jag eder: den som icke tager emot guds rike såsom ett barn, han kommer aldrig ditin.»

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
men när de hade varit med om alla högtidsdagarna och vände hem igen, stannade gossen jesus kvar i jerusalem, utan att hans föräldrar lade märke därtill.

crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messore
och när gossen blev större, hände sig en dag att han gick ut till sin fader hos skördemännen.

cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi
då sade manoa: »när det som du har sagt går i fullbordan, vad är då att iakttaga med gossen? hur skall man göra med honom?»

at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo
därefter gick han åter fram och tillbaka i rummet och steg så åter upp i sängen och lutade sig ned över honom. då nös gossen, ända till sju gånger. och därpå slog gossen upp ögonen.

cum ergo vidisset david servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus es
men när david såg att hans tjänare viskade med varandra, förstod han att barnet hade dött. då frågade david sina tjänare: »har barnet dött?» de svarade: »ja.»

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
men sedan gossen hade gått, reste david sig upp på södra sidan; och han föll ned till jorden på sitt ansikte och bugade sig tre gånger; och de kysste varandra och gräto med varandra, och david grät överljutt.