검색어: quindecim (라틴어 - 스웨덴어)

quindecim
femton

quindecim viginiti
fifteen twenty

quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
femton alnar högt steg vattnet över bergen, så att de övertäcktes.

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
om frågan gäller någon som är sextio år gammal eller därutöver, så skall det värde du bestämmer vara, om det är en man, femton siklar, men för en kvinna skall det vara tio siklar.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
omhängena gjordes femton alnar långa på ena sidan därav, med tre stolpar på tre fotstycken; likaledes gjordes omhängena på andra sidan femton alnar långa -- alltså lika på båda sidor om porten till förgården -- med tre stolpar på tre fotstycken.

et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
och jag köpte henne åt mig och gav för henne femton siklar silver och en homer korn, och därutöver en letek korn.

in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
och omhängena skola vara femton alnar långa på ena sidan därav, med tre stolpar på tre fotstycken;

et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
likaledes skola omhängena på andra sidan vara femton alnar långa med tre stolpar på tre fotstycken.

vixit autem amasias filius ioas rex iuda postquam mortuus est ioas filius ioachaz rex israhel quindecim anni
men amasja, joas' son, juda konung, levde i femton år efter joas', joahas' sons, israels konungs, död.

siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien
sikeln skall innehålla tjugu gera; tjugu siklar, tjugufem siklar, femton siklar skall minan innehålla hos eder.

cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
och med honom följde tusen man från benjamin, ävensom siba, vilken hade varit tjänare i sauls hus, jämte hans femton söner och tjugu tjänare. dessa hade nu hastat ned till jordan före konungen.

et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
och jag skall föröka din livstid med femton år; jag skall ock rädda dig och denna stad ur den assyriske konungens hand. ja, jag skall beskärma denna stad, för min skull och för min tjänare davids skull.

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
men seba och salmunna befunno sig i karkor och hade sin här hos sig, vid pass femton tusen man, allt som var kvar av österlänningarnas hela här; ty de stupade utgjorde ett hundra tjugu tusen svärdbeväpnade män.

operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
och du med dina söner och dina tjänare skall bruka jorden åt honom och inbärga skörden, för att din herres son må hava bröd att äta, dock skall mefiboset, din herres son, beständigt äta vid mitt bord.» siba hade nämligen femton söner och tjugu tjänare.