검색어: satis cito (라틴어 - 스웨덴어)

satis
tillräckligt

satis diu
y

cito
snabbt

nisi optimum satis est
endast det bästa är gott nog

et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
dessa läto då jason och de andra ställa borgen för sig och släppte dem därefter lösa.

nunc satis est cum latinis, tendit ad proximum topicum latrinum
nu får det vara nog med latin det tenderar att bli latrin aktuellt nästa

at illi dixerunt domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis es
då sade de: »herre, se här äro två svärd.» han svarade dem: »det är nog.»

non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod deus occupet deliciis cor eiu
ty man tänker då icke så mycket på sina livsdagars gång, när gud förlänar glädje i hjärtat.

propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pac
därför, mina älskade, eftersom i förbiden detta, skolen i med all flit sörja för, att i mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid.

ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
var då ej så högeligen förtörnad, herre; och tänk icke evinnerligen på vår missgärning; nej, se därtill att vi allasammans äro ditt folk.

et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
sedan begynte en mycket hård strid på den dagen; men abner och israels män blevo slagna av davids folk.

illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
när hon hörde detta, stod hon strax upp och gick åstad till honom.

sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura
men om den ljusa fläcken bliver oförändrad där den är och icke utbreder sig på huden och förbliver blek, då är det en upphöjning efter brännsåret, och prästen skall förklara honom ren, ty det är ett märke efter brännsåret.

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
en annan liknelse framställde han för dem: »himmelriket är likt en surdeg som en kvinna tager och blandar in i tre skäppor mjöl, till dess alltsammans bliver syrat.»

dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
han som betygar detta säger: »ja, jag kommer snart.» amen. kom herre jesus!

cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
snart skall den fjättrade lösas ur sitt tvång; han skall icke dö och hemfalla åt graven, ej heller skall han lida brist på bröd.

adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
medan de ännu så talade med honom, kommo konungens hovmän för att skyndsamt hämta haman till gästabudet, som ester hade tillrett.

adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
medan jag alltså ännu så talade i min bön, kom gabriel till mig i flygande hast, den man som jag förut hade sett i min syn; och det var vid tiden för aftonoffret.

apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
detta är en uppenbarelse från jesus kristus, en som gud gav honom för att visa sina tjänare, vad som snart skall ske. och medelst ett budskap genom sin ängel gav han det till känna för sin tjänare johannes,