검색어: sequenti (라틴어 - 스웨덴어)

valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.

exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae
när de sedan gingo därifrån, bad men dem att de nästa sabbat skulle tala för dem om samma sak.

sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
dagen därefter gick folket ut på fältet; och man berättade detta för abimelek.

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
sedan de hade kommit med mig hit, satte jag mig alltså utan uppskov, dagen därefter, på domarsätet och bjöd att mannen skulle föras fram.

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
och herren sade: »om de icke vilja tro dig eller akta på det första tecknet, så måste de tro det andra tecknet.

et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
därifrån seglade vi vidare och kommo följande dag mitt för kios. dagen därefter lade vi till vid samos; och sedan vi hade legat över i trogyllium, kommo vi nästföljande dag till miletus.

sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
dagen därefter lade vi till vid sidon. och julius, som bemötte paulus med välvilja, tillstadde honom att besöka sina vänner där och åtnjuta deras omvårdnad.

cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus cho et sequenti die rhodum et inde patar
sedan vi hade skilts ifrån dem, lade vi ut och foro raka vägen till kos och kommo dagen därefter till rodus och därifrån till patara.

introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
då bjöd han dem komma in och beredde dem härbärge. dagen därefter stod han upp och begav sig åstad med dem; och några av bröderna i joppe följde med honom.

accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
men profeten trädde fram till israels konung och sade till honom: »grip dig nu an; och betänk och se till, vad du bör göra, ty nästa år kommer konungen i aram att åter draga upp mot dig.»

immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
och dagen efter denna dag slaktade de slaktoffer åt herren och offrade brännoffer åt herren: tusen tjurar, tusen vädurar och tusen lamm med tillhörande drickoffer, därtill slaktoffer i myckenhet för hela israel.