검색어: sive (라틴어 - 스웨덴어)

erythema caloricum sive ab igne
kaloriskt erytem

et turturem sive pullum columbae offere
därefter skall han offra den ena av turturduvorna eller av de unga duvorna, vad han nu har kunnat anskaffa;

sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti
det må nu vara jag eller de andra, så är det på det sättet vi predika, och på det sättet i haven kommit till tro.

et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta.

sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus sui
i skolen icke slakta något djur, vare sig av fäkreaturen eller av småboskapen, på samma dag som dess avföda.

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
men sedan, på det ställe där bulnaden var, en vit upphöjning eller en rödvit fläck visar sig, så skall han låta bese sig av prästen.

at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capit
då sade han: »om de hava dragit ut i fredlig avsikt, så gripen dem levande; och om de hava dragit ut till strid, så gripen dem ock levande.»

aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
en och samma lag skall gälla för eder, den skall gälla lika väl för främlingen som för infödingen; ty jag är herren, eder gud.

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
men den som begår något med upplyft hand, evad han är inföding eller främling, han hånar herren, och han skall utrotas ur sitt folk.

circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
folket gick omkring och samlade sådant, och malde det därefter på handkvarn eller stötte sönder det i mortel, och kokte det sedan i gryta och bakade kakor därav; och det smakade såsom fint bakverk med olja.

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
viljen offra ett eldsoffer åt herren, ett brännoffer eller ett slaktoffer -- vare sig det gäller att fullgöra ett löfte, eller det gäller ett frivilligt offer, eller det gäller edra högtidsoffer -- för att bereda herren en välbehaglig lukt, genom fäkreatur eller småboskap,