검색어: spiritus libere (라틴어 - 스웨덴어)

spiritus
spiritus

spiritus sanctus
den helige ande

dona spiritus sancti
andegåva

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
och profeters andar äro profeterna underdåniga.

et exultavit spiritus meus in deo salutari me
och min ande fröjdar sig i gud, min frälsare.

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
jesus skulle nämligen just säga till honom: »far ut ur mannen, du orena ande.»

in nomine patris et filii et spiritus santi
i faderns namn och sonens och den helige

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
den som har öra, han höre vad anden säger till församlingarna.

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
en vindpust for fram över mitt ansikte, därvid reste sig håren på min kropp.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?

animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
med halm gån i havande, och strå föden i; edert raseri är en eld, som skall förtära eder själva.

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
och de bådo honom och sade: »sänd oss åstad in i svinen; låt oss få fara in i dem.»

cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
och han skall släppa den levande fågeln fri ute på marken utanför staden. när han så bringar försoning för huset, då bliver det rent.

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
och medan han om änglarna säger: »han gör sina änglar till vindar och sina tjänare till eldslågor»,

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
medan petrus ännu så talade, föll den helige ande på alla dem som hörde hans tal.

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
och på honom skall herrens ande vila, vishets och förstånds ande, råds och starkhets ande, herrens kunskaps och fruktans ande.

libere accipe et studiose eme de hac pecunia vitulos arietes agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi dei vestri quod est in hierusale
alltså skall du nu för dessa penningar såsom en redlig man köpa tjurar, vädurar och lamm, jämte sådant som behöves till dithörande spisoffer och drickoffer; och detta skall du offra på altaret i eder guds hus i jerusalem.

hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
jeremia gick då ännu ut och in bland folket, ty man hade ännu icke satt honom i fängelse.