검색어: stulti (라틴어 - 스웨덴어)

stulti sunt omnes
all are fools

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
när de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
ett oförnuftigt påfund är synden, och bespottaren är en styggelse för människor.

in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
i den oförnuftiges mun är ett gissel för hans högmod, men de visa bevaras genom sina läppar.

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster.

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
i dåraktige och blinde, vilket är då förmer, guldet eller templet, som har helgat guldet?

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
då tänkte jag: »detta är allenast de ringa i folket; de äro dåraktiga, ty de känna icke herrens väg, sin guds rätt.

stulti facti sunt principes taneos emarcuerunt principes mempheos deceperunt aegyptum angulum populorum eiu
nej, soans furstar hava blivit dårar, nofs furstar äro bedragna, egypten föres vilse av dem som voro hörnstenar i dess stammar.

et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
då sade han till dem: »o, huru oförståndiga ären i icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
vi äro dårar för kristi skull, men i ären kloka i kristus; vi äro svaga, men i ären starka; i ären ärade, men vi äro föraktade.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
när jag vände mig med mitt hjärta till att eftersinna och begrunda, och till att söka visheten och det som är huvudsumman, och till att förstå ogudaktigheten i dess dårskap och dåraktigheten i dess oförnuft,

et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
och en banad väg, en farväg, skall gå där fram, och den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall vara för dem själva. den som vandrar den vägen skall icke gå vilse, om han ock hör till de fåkunniga.

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
då sade jag i mitt hjärta: »såsom det går dåren, så skall det ock gå mig; vad gagn har då därav att jag är förmer i vishet?» och jag sade i mitt hjärta att också detta var fåfänglighet.