검색어: tempor (라틴어 - 스웨덴어)

dixique vobis illo in tempor
och jag talade till eder på den tiden och sade: »jag förmår icke ensam bära eder.

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
och i stannaden länge i kades, så länge det nu var.

concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor
detta är herrens port, de rättfärdiga skola gå in genom den.

aut poterit in omnipotente delectari et invocare deum in omni tempor
eller kan en sådan hava sin lust i den allsmäktige, kan han åkalla gud alltid?

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
och jakob rev sönder sina kläder och svepte säcktyg om sina länder och sörjde sin son i lång tid.

qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor
han sade till honom: »far i frid.» men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt,

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
men debora, en profetissa, lappidots hustru, var på den tiden domarinna i israel.

cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor
då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt;

ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
så skall du nu älska herren, din gud, och hålla vad han bjuder dig hålla, hans stadgar och rätter och bud, alltid.

constituet autem sibi dominus regem super israhel qui percutiat domum hieroboam in hac die et in hoc tempor
men herren skall låta en konung över israel uppstå åt sig, en konung som skall utrota jerobeams hus. detta är den dagen; och vad skall icke nu ske!

profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare rubrum sicut mihi dixerat dominus et circumivimus montem seir longo tempor
sedan vände vi oss åt annat håll, vi bröto upp och togo vägen mot öknen, åt röda havet till, såsom herren hade tillsagt mig, och vi höllo en lång tid på med att tåga omkring seirs bergsbygd.

ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
ty jag, din tjänare, har lovat min fader att ansvara för ynglingen och har sagt, att om jag icke för denne till honom igen, så vill jag vara en syndare inför min fader i all min tid.

dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
och herren gick framför dem, om dagen i en molnstod, för att leda dem på vägen, och om natten i en eldstod, för att lysa dem; så kunde de tåga både dag och natt.

et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
och kastade honom i avgrunden och stängde igen och satte dit ett insegel över honom på det att han icke mer skulle förvilla folken, förrän de tusen åren hade gått till ända. därefter skall han åter komma lös för en liten tid.

clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
då ropade de till herren, och han satte ett tjockt mörker mellan eder och egyptierna och lät havet komma över dem, så att det övertäckte dem; ja, i sågen med egna ögon vad jag gjorde med egyptierna. sedan bodden i i öknen en lång tid.