검색어: vidi (라틴어 - 스웨덴어)

veni, vidi, vici
i nuet

veni vidi abiit inde
jag kom, jag såg, jag gick därifrån

veni, vidi me diligetur
jag älskade

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,

et vidi quod polluta esset via una ambaru
och jag såg att också hon orenade sig; båda gingo de samma väg.

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
också detta såg jag under solen, ett visdomsverk, som tycktes mig stort:

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
och jag har sett det, och jag har vittnat att denne är guds son.»

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
men av de andra apostlarna såg jag ingen; allenast jakob, herrens broder, såg jag.

est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
ett elände som jag har sett under solen, och som kommer tungt över människorna är det,

cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer
och farao sade till josef: »jag har haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den. men jag har hört sägas om dig, att allenast du får höra en dröm, kan du uttyda den.»

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
konungen sade till henne: »frukta icke. vad är det då du ser?» kvinnan svarade saul: »jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden.»

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
och israel sade till josef: »nu vill jag gärna dö, sedan jag har sett ditt ansikte och sett att du ännu lever.»

dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som petrus hade huggit örat av: »såg jag icke själv att du var med honom i örtagården?»

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
sedan hade han ännu en annan dröm som han förtäljde för sina bröder; han sade: »hören, jag har haft ännu en dröm. jag tyckte att solen och månen och elva stjärnor bugade sig för mig.»

dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
men konungen sade: »han får begiva sig till sitt hus, men han får icke komma inför mitt ansikte. då begav sig absalom till sitt hus, och kom icke inför konungens ansikte.