검색어: a me alienum puto (라틴어 - 스페인어)

homo sum: nihil humanum a me alienum puto
soy un hombre: nada humano me extraña

homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
hombre soy; nada humano me es ajeno.

satam sum el nihil humani a me alienum puto
soy un hombre, y creo que nada de la raza humana me es ajeno.

nihil a me alenium puto
español

disoite a me
aprender de mi?

homo sum, et nihil humanum alienum a me puto
soy un hombre, y nada humano es ajeno a putoiam

transeat a me calix iste
esta copa pasa de mí;

cor pravum declinante a me maligno non cognosceba
entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. dadle gracias; bendecid su nombre

discite a me quia mitis sum et humilis corde
aprende de mí porque soy manso y humilde de corazón;

averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
aparta de mí tus ojos, que me subyugan.

respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
joab respondió diciendo: --¡lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya

fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m
hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo

absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
¡lejos esté de mí el daros la razón! hasta que muera, no renunciaré a mi integridad

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
diciendo: --padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya

dixitque pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieri
y el faraón dijo a moisés: --¡retírate de mi presencia! ¡guárdate de volver a ver mi cara; porque el día en que veas mi cara, morirás

averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa
¡qué bella eres, oh amada mía! eres como tirsa, atractiva como jerusalén e imponente como ejércitos abanderados