검색어: aetatis sve (라틴어 - 스페인어)

aetatis
aetatis

sve
chirla

huius aetatis est optimus scriptor cicero
solo dios puede juzgarme

cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun
a partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio

erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri
abraham y sara eran ancianos, de edad avanzada. a sara le había cesado ya la regla de las mujeres

et rex david senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefieba
cuando el rey david era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
y falleció abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del hijo de dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de cristo

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
por la fe, a pesar de que sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad; porque consideró que el que lo había prometido era fiel

iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
siendo josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo jehovah: "tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar

fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos david rex rubenitis et gadditis et dimidio tribus manasse in omne ministerium dei et regi
y sus hermanos, hombres de valor, sumaban 2.700 jefes de casas paternas, a los cuales el rey david constituyó sobre los rubenitas, los gaditas y sobre la media tribu de manasés, tanto para los asuntos de dios como para los asuntos del rey

et dic haec ait dominus deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eoru
y diles que así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de aquellas que cosen cintas sobre las muñecas de las manos, y que para cazar las almas hacen velos de todo tamaño para las cabezas! ¿habréis de cazar las almas de mi pueblo y preservaréis vuestra propia vida

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, de modo que los días de sus años son numerosos, pero su alma no se sacia de sus bienes y ni aun recibe sepultura, digo yo que un abortivo es mejor que él

eodem anno hannibal, carthaginiensium dux, annum agens vicesimum aetatis, copiis magnis congregatis , saguntum, urbem romanis amicam, oppugnavit et obsedit. huic romani legatos miserunt ; hannibal eos admittere non voluit. romanus senatus etiam legatos carthaginem misit, ut sufetes mandarent hannibali ut nullum bellum contra socios populi romani gereret. dura responsa a carthaginiensibus data sunt.
this year