검색어: amico (라틴어 - 스페인어)

amico
amigo

amicus amico
amiga, amigo,

sed semper amico
por siempre un amigo

cum amico tuo laboro.
trabajo con tu amigo.

cum amico tuo opus facio.
trabajo con tu amigo.

cum amico tuo munere fungor.
trabajo con tu amigo.

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
el hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo

qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui
un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del todopoderoso

ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia
no trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti

causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro

adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender
su trueno anuncia su presencia; ciertamente tiene celo contra la iniquidad

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar
no digas a tu prójimo: "anda y vuelve; mañana te lo daré", cuando tienes contigo qué darle

sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿acaso no estaba yo bromeando?

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
absalón preguntó a husai: --¿de esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? ¿por qué no te fuiste con tu amigo

qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que clamó a dios, y se le respondió, un justo e íntegro que es motivo de risa

dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aure
habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro

quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin
en esto consiste la remisión: todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. no lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de jehovah

et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
jehovah me dijo de nuevo: "ve, ama a una mujer que ama a un amante y comete adulterio. Ámala con un amor como el de jehovah por los hijos de israel, a pesar de que ellos miran a otros dioses y aman las tortas de pasas.

propterea haec dicit dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terra
por tanto, así ha dicho jehovah, vosotros no me habéis obedecido en proclamar cada uno libertad a su hermano, y cada uno a su prójimo. he aquí, dice jehovah, yo os proclamo libertad para la espada, para la peste y para el hambre. haré que seáis motivo de espanto a todos los reinos de la tierra