검색어: baalim (라틴어 - 스페인어)

abstulerunt ergo filii israhel baalim et astharoth et servierunt domino sol
entonces los hijos de israel quitaron los baales y las astartes, y sirvieron sólo a jehovah

et auferam nomina baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eoru
porque yo quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más serán mencionados sus nombres

et abierunt post pravitatem cordis sui et post baalim quos didicerunt a patribus sui
más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los baales, como sus padres les enseñaron

feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
los hijos de israel hicieron lo malo ante los ojos de jehovah. olvidaron a jehovah su dios y sirvieron a los baales y a las aseras

postquam autem mortuus est gedeon aversi sunt filii israhel et fornicati cum baalim percusseruntque cum baal foedus ut esset eis in deu
aconteció que cuando murió gedeón, los hijos de israel volvieron a prostituirse tras los baales, y adoptaron por dios a baal-berit

et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat ezechias pater eius construxitque aras baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
volvió a edificar los lugares altos que su padre ezequías había destruido. erigió altares a los baales, hizo árboles rituales de asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto

postea autem clamaverunt ad dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus dominum et servivimus baalim et astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tib
ellos clamaron a jehovah y dijeron: "hemos pecado, porque hemos abandonado a jehovah y hemos servido a los baales y a las astartes. pero ahora, líbranos de mano de nuestros enemigos, y te serviremos.

destruxeruntque coram eo aras baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersi
delante de él derribaron los altares de los baales; destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de asera. redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah y sirvieron a los baales, a las astartes, a los dioses de siria, a los dioses de sidón, a los dioses de moab, a los dioses de los hijos de amón y a los dioses de los filisteos. abandonaron a jehovah y no le sirvieron