검색어: beatus venter qui te portavit (라틴어 - 스페인어)

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste

fortasse non erit qui te excitare
no estaré cuando despiertes

accipe consilia eius, qui te existimat
pide consejo a aquellos que te aprecian

deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
te has olvidado de la roca que te procreó; te has olvidado del dios que te hizo nacer

requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurim
te recostarás, y no habrá quien te espante; muchos implorarán tu favor

et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu
en el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura

ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha

et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis est qui te percussi
y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡profetiza! ¿quién es el que te golpeó

qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regn
los que te vean te contemplarán; reflexionarán ante ti diciendo: '¿es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan

et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga: "da lugar a éste", y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar

et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
y dije: "oh jehovah, dios de los cielos, dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos

bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate

et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
¿te has olvidado ya de jehovah, tu hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? pero, ¿dónde está la furia del opresor

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
entonces dios dijo a salomón: --porque esto ha estado en tu corazón, y no has pedido riquezas, ni posesiones, ni gloria, ni la vida de los que te aborrecen, ni tampoco has pedido muchos años, sino que has pedido para ti sabiduría y conocimiento para gobernar a mi pueblo sobre el cual te he constituido rey

noli timere, quia ego tecum sum; noli deficere cor tuum, quia ego sum deus tuus, qui te confirmo; ego te semper adiuvabo; in dextera mea iustitia me semper enutriet te
no temas porque yo estoy con vosotros; no desfallezca vuestro corazón, porque yo soy vuestro dios que os fortalece; siempre te ayudaré; a mi diestra siempre te nutriré