검색어: chanaa (라틴어 - 스페인어)

filii ham chus et mesraim phut et chanaa
los hijos de cam fueron: cus, mizraim, fut y canaán

filii autem ham chus et mesraim et fut et chanaa
los hijos de cam fueron: cus, mizraim, fut y canaán

filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
los hijos de judá fueron er y onán. pero er y onán murieron en la tierra de canaán

hii sunt quibus praecepit dominus ut dividerent filiis israhel terram chanaa
"Éstos son aquellos a quienes jehovah mandó que repartiesen la heredad a los hijos de israel en la tierra de canaán.

in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
ya no había alimentos en toda la tierra; y el hambre se había agravado, por lo que desfallecía de hambre tanto la tierra de egipto como la tierra de canaán

dixitque ad ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram chanaa
y el faraón dijo a josé: --di a tus hermanos: "haced lo siguiente: cargad vuestros animales y volved a la tierra de canaán

loquere filiis israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis iordanem in terram chanaa
"habla a los hijos de israel y diles: 'cuando hayáis cruzado el jordán hacia la tierra de canaán

erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
los hijos de noé que salieron del arca fueron: sem, cam y jafet. cam fue el padre de canaán

duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
somos doce hermanos, hijos de un mismo padre; uno ya no está con nosotros, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de canaán.

atque ita sepelivit abraham sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat mambre haec est hebron in terra chanaa
después de esto, abraham sepultó a sara su mujer en la cueva del campo en macpela, frente a mamre, es decir, hebrón, en la tierra de canaán

defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae chanaa
y el maná cesó al día siguiente, cuando comenzaron a comer del fruto de la tierra. los hijos de israel nunca más tuvieron maná. más bien, ese año ya comieron del producto de la tierra de canaán

videns autem esau quod benedixisset pater suus iacob et misisset eum in mesopotamiam syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus chanaa
esaú vio que isaac había bendecido a jacob y que le había enviado a padan-aram para tomar allí mujer para sí. vio también que cuando lo bendijo, le mandó diciendo: "no tomes esposa de entre las mujeres de canaán"