검색어: cis rhenum (라틴어 - 스페인어)

rhenum
certum

cis
coregono de artedi

hoc proelio trans rhenum nuntiato
en esta batalla al otro lado del rin,

hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi
en esta batalla sobre el rin

filius vero cis ieraheme
de quis, el hijo de quis fue jerameel

hoc proelio trans rhenum nuntiato suebi, qui ad ripas rheni venerant
en esta batalla al otro lado del rin,

quos ubi, qui proximi rhenum incolunt, perterritos senserunt insecuti magnum ex his numerum occiderunt
esta batalla a través del rin

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
su hijo primogénito fue abdón; luego nacieron zur, quis, baal, nadab

filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
su hijo primogénito fue abdón; luego nacieron zur, quis, baal, ner, nadab

hoc proelio trans rhenum nuntiato, suebi, qui ad ripas rheni venerant, domum reverti coeperunt;
en esta batalla al otro lado del rin,

mortuus est autem eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii cis fratres earu
eleazar murió sin tener hijos, sino sólo hijas; y los hijos de quis, sus primos, las tomaron por mujeres

erat vir iudaeus in susis civitate vocabulo mardocheus filius iair filii semei filii cis de stirpe iemin
en susa, la capital, había un judío llamado mardoqueo hijo de jaír, hijo de simei, hijo de quis, de la tribu de benjamín

haec autem universa sanctificavit samuhel videns et saul filius cis et abner filius ner et ioab filius sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum salemith et fratrum eiu
asimismo, todo lo que habían consagrado el vidente samuel, saúl hijo de quis, abner hijo de ner y joab, hijo de sarvia, y todo lo que cualquiera consagraba estaba bajo la administración de selomot y de sus hermanos

surrexerunt ergo levitae maath filius amasiae et iohel filius azariae de filiis caath porro de filiis merari cis filius abdai et azarias filius iallelel de filiis autem gersom ioha filius zemma et eden filius ioah
entonces se levantaron los levitas majat hijo de amasai y joel hijo de azarías, de los hijos de cohat; quis hijo de abdi y azarías hijo de jehalelel, de los hijos de merari; jóaj hijo de zima y edén hijo de jóaj, de los hijos de gersón

hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi, qui ad ripas rheni venerant, domun reverti coeperunt. eos, qui proximi rhenum incolunt, perterritos senserunt atque insecuti magnum ex his numerum occiderunt.
en esta batalla al otro lado del rin,