검색어: civitate (라틴어 - 스페인어)

civitate
fundado

capta civitate
después de la batalla

pro populo et civitate
para el pueblo y el estado

condita civitate,rómulo haec egit
después de la fundación de la ciudad, romulus estas actividades

maledictus eris in civitate maledictus in agr
"maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo

mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
después envió mensajeros a la ciudad, a acab, rey de israel, diciendo

et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitate
todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad

omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
todos los levitas en la ciudad santa eran 284

reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
después lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres, en la ciudad de david

convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate
escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas

nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
en el noveno día del mes cuarto prevaleció el hambre en la ciudad, y no había alimentos para el pueblo de la tierra

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
que hoy, en la ciudad de david, os ha nacido un salvador, que es cristo el señor

in hac regione asturiensium prefectus erat in civitate ieione nomine munnuza conpar tarec
en esta comarca de los asturianos gobernó en la ciudad de ieion un llamado munnuza, compañero de tarec

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre

et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite ioab adpropinqua huc et loquar tecu
entonces una mujer sabia dio voces desde la ciudad: --¡escuchad! ¡escuchad! por favor, decid a joab: "acércate acá para que yo hable contigo.

in his vir fortissimus piso aquitanus amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuera
en esa batalla, los jinetes, los cuatro y setenta de nuestros hombres asesinaron a un hombre, en esas cosas nació, un hombre poderoso de piso, el aquitanio, una familia honorable, cuyo abuelo había tenido la soberanía suya, ha ganado de nuevo en la ciudad,

dormivit autem iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david regnavitque ioram filius eius pro e
josafat reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de david. y su hijo joram reinó en su lugar

cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit iosue ad omnem israhel vociferamini tradidit enim vobis dominus civitate
y sucedió que a la séptima vez, cuando los sacerdotes habían tocado las cornetas, josué dijo al pueblo: --¡gritad, porque jehovah os entrega la ciudad

ascendit autem inde bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calv
después fue de allí a betel; y cuando subía por el camino, salieron unos muchachos de la ciudad y se burlaban de él diciéndole: --¡sube, calvo! ¡sube, calvo