검색어: consurgent (라틴어 - 스페인어)

tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m
"entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán con diligencia y no me hallarán

numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam ei
¿no se habrán de levantar súbitamente tus acreedores, y se despertarán los que te opriman, y serás para ellos objeto de rapiña

ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
"he aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra

quod autem fracto illo surrexerunt quattuor pro eo quattuor reges de gente eius consurgent sed non in fortitudine eiu
el cuerno que ha sido quebrado, y en cuyo lugar han aparecido cuatro cuernos, significa que cuatro reinos se levantarán de esa nación; pero no con la fuerza de él

et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini
cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino; cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas

et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen
en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur; y hombres violentos de tu pueblo se rebelarán cumpliendo la visión, pero fracasarán

et veniet rex aquilonis et conportabit aggerem et capiet urbes munitissimas et brachia austri non sustinebunt et consurgent electi eius ad resistendum et non erit fortitud
vendrá, pues, el rey del norte, levantará terraplenes y tomará la ciudad fortificada. las fuerzas del sur no resistirán; ni siquiera sus tropas escogidas podrán resistir

sed et si percusseritis omnem exercitum chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc ign
así ha dicho jehovah: no os engañéis a vosotros mismos, diciendo: 'los caldeos se han ido definitivamente de nosotros.' porque no se irán

haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
así ha dicho jehovah, el redentor de israel y el santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: "los reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes, y se postrarán, a causa de jehovah, quien es fiel, y por el santo de israel, el cual te escogió.