검색어: cuius est haec taberna (라틴어 - 스페인어)

cuius est haec taberna?
esta es la tienda

et ait illis iesus cuius est imago haec et suprascripti
entonces él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción

dixitque booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puell
y boaz preguntó a su criado encargado de los segadores: --¿de quién es esa joven

quae est haec mulier?
¿quién es esta mujer?

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
se lo trajeron, y él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción? le dijeron: --del césar

eum cuius est adventus secundum operationem satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibu
el advenimiento del inicuo es por operación de satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos

beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
he aquí, has hecho que mis días sean breves; mi existencia es como nada delante de ti. de veras, sólo vanidad es todo hombre en su gloria. (selah

iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam e
¡en ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho; y a él se lo entregaré

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
entonces comenzó a decirles: --hoy se ha cumplido esta escritura en vuestros oídos

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
samuel preguntó: --entonces, ¿qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo

misit ergo abner nuntios ad david pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum israhe
entonces abner envió mensajeros a david para decirle de parte suya: "¿de quién es la tierra? ¡haz alianza conmigo, y he aquí que mi mano estará contigo para hacer volver a ti a todo israel!

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saúl reconoció la voz de david y preguntó: --¿no es ésa tu voz, david, hijo mío? david respondió: --¡sí, es mi voz, oh mi señor el rey

qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit dominus deus israhel ego vos feci conscendere de aegypto et eduxi de domo servituti
jehovah envió a los hijos de israel un profeta, que les dijo: --así ha dicho jehovah dios de israel: "yo os hice subir de egipto y os saqué de la casa de esclavitud

dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
luego eliseo les dijo: --Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. entonces los guió a samaria

audierunt autem sanaballat horonites et tobias servus ammanites et gosem arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellati
pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita, tobías el siervo amonita y gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos menospreciaron. preguntaron: --¿qué es esto que estáis haciendo? ¿os rebeláis contra el rey