검색어: cur non ego (라틴어 - 스페인어)

cur non ego
why did not i,

cur non
para que no

cur non?
¿por qué no?

"cur?" "cur non?"
"¿por qué?" "¿por qué no?"

cur non respondes?
¿por qué no respondes?

cur non hic exspectas?
¿por qué no esperás acá?

non ego sum pater tuss
yo soy tu padre siervo

cur non foris exspectas?
¿por qué no esperás afuera?

cur non eras heri in templo?
¿por qué no estabas en el templo ayer?

credat judaeus apella, non ego
a otro perro con ese hueso.

cur non es bonus et diligens?
¿por qué no eres bueno y diligente?

cur non milieribus quoque asylum apersuistis
per què no milieribus la apersuistis asil

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
de manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí

si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí

dixitque ad balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere neque
entonces balac dijo a balaam: --¿acaso no envié yo a llamarte con urgencia? ¿por qué no viniste a mí? ¿acaso no puedo yo honrarte

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
¿o por qué no perdonas mi rebelión y quitas mi iniquidad? pues ahora yaceré en el polvo, y si con diligencia me buscas, ya no estaré

gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
pero por la gracia de dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. más bien, he trabajado con afán más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de dios que ha sido conmigo