검색어: damnum (라틴어 - 스페인어)

damnum
impuestos

damnum in navi vel caupona datum
vierte la borda

castigo corpus meum nam damnum est tibi
por el daño causado en ti

qui occasionem damni, dat, damnum dedisse videtur
quien da ocasión para que se dañe a otro, se considera que causó el daño

quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domin
pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño

doctor qui imperite consuluit, damnum passo satisfacere tenetur
el abogado que aconseje torpemente, debe satisfacer el daño que cause

qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adpone
el de gran ira llevará el castigo; si lo libras, tendrás que hacerlo de nuevo

non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad

nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano

omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulera
o todo aquello sobre lo que haya jurado falsamente. lo restituirá por entero y añadirá a ello la quinta parte. todo esto lo pagará a quien se lo deba, el día en que presente su sacrificio por la culpa

si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damnum qui ignem succenderi
"cuando un fuego se extienda y halle espinos, y sean destruidas las gavillas o la mies o un campo, el que prendió el fuego, sin falta pagará el daño del incendio

puer vulpeculam vivam surripuerat et sub veste celabat. vulpecula puerum dilacerabat. puer tamen non lacrimavit sed intrepide acutum damnum toleravit
y escondido debajo de un manto. el pequeño zorro desgarró al niño. el niño, sin embargo, no derramó lágrimas, pero soportó sin miedo la aguda pérdida.