검색어: datus eram (라틴어 - 스페인어)

nobis datus
nacido para nosotros

natus eram
nació

ego eram propheta
fui considerado

non sum qualis eram
non sono quello a cui ero abituato

eram quod es, eris quod sum
yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.

aegrotus eram et invifistis me
ich war krank und ich invifistis

in haec solus et nullus eram
yo

pestis eram vivus moriens tua mors ero
schädling lebte, starb und dein tod!

et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae ut me colaphize
y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado

ego nabuchodonosor quietus eram in domo mea et florens in palatio me
el rey nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: paz os sea multiplicada

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
y yo no era conocido de vista por las iglesias de judea, las que están en cristo

cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. pero así es, para que se cumplan las escrituras

esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m
porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis

et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
y yo dije: "señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
acercaos a mí y oíd esto: desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo." y ahora me ha enviado el señor jehovah y su espíritu

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
--yo estaba orando en la ciudad de jope, y vi en éxtasis una visión: un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba