검색어: dilectus meus mihi (라틴어 - 스페인어)

dilectus meus mihi
mi amado es mío, y yo suya;

dilectus meus mihi et ego illi
mi amado es mío, y yo suya;

tu es dilectus meus
en la gran península

dilectus meus in aeternum
mi amado por siempre

botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos

ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lili
mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios

dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu
mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil

dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.

veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.

dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
¿a dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo

guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén

similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
he aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. pondré mi espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones

quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata e
¿qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? ¿acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? ¿puedes entonces alegrarte

nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu
pero ahora, jehovah mi dios me ha dado reposo por todas partes; no existe adversario ni calamidad

veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
he venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. he recogido mi mirra y mi perfume. he comido mi panal y mi miel; he bebido mi vino y mi leche. ¡comed, oh amigos! ¡bebed, oh amados! ¡bebed en abundancia