검색어: dimitte me (라틴어 - 스페인어)

dimitte
dimitere

y ir ema dimitte me
padres

me
otros

dori me
dori yo

dilexit me
amado

pater dimitte illis
: padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

dimitte nobis bita nostra
déjanos ir

dimitte nobis debita nostra
forgive us our trespasses

et dimitte nobis debita nostra
danos hoy nuestro pan de cada día

pater dimitte quia nesciunt quid faciunt
padre perdónalos porque no saben lo que hacen

cogitare de me
cogitare de me

adhuc stantes nec obliscaris neque dimitte n
sigue en pie

dominus pascit me
español

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación

nato autem ioseph dixit iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram mea
y aconteció que cuando raquel dio a luz a josé, jacob dijo a labán: --déjame ir a mi lugar, a mi tierra

et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostri
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores

dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.

exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
pero toda la multitud dio voces a una, diciendo: --¡fuera con éste! ¡suéltanos a barrabás