검색어: docere (라틴어 - 스페인어)

docere
profesor

docere doctum
docente

co docere et delectare
enseñar delight

linguam anglicam docere possum.
puedo enseñar inglés.

docere mentem corpus et animam
to teach the mind, body and soul

verum est eam gallice in schola docere.
es verdad que ella enseña francés en la escuela.

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
¿con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti

magistri semper docere volunt, sed discipuli non semper discere volunt
los alumnos traen las herramientas necesarias para el juego: tabletas de cera, bolígrafos y... ¡comida! cuando el niño ya no es pequeño, también aprende literatura y lengua griega, porque lee muchos libros de maestros y filósofos griegos.

ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam docere
sale el sol; se recogen y se echan en sus cuevas

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio

nisi forte melior es balac filio sepphor rege moab aut docere potes quod iurgatus sit contra israhel et pugnaverit contra eu
y ahora, ¿eres tú acaso en algún sentido mejor que balac hijo de zipor, rey de moab? ¿tuvo él pleito con israel, o hizo la guerra contra él

et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
cuando jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. entonces comenzó a enseñarles muchas cosas

et coepit docere illos quoniam oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurger
luego comenzó a enseñarles que era necesario que el hijo del hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
y cuando llegó el sábado, él comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos quedaban atónitos cuando le oían, y decían: --¿de dónde le vienen a éste estas cosas? ¿qué sabiduría es ésta que le ha sido dada? ¡cuántas obras poderosas son hechas por sus manos