검색어: ecce nunc tempus acceptabile, (라틴어 - 스페인어)

nunc tempus
en otro tiempo

nunc tempus est agendi,non loquendi
ora è il momento di agire, di non parlare;

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
porque dice: en tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. ¡he aquí ahora el tiempo más favorable! ¡he aquí ahora el día de salvación

ecce nunc in pulvere dormiam
behold now i sleep in the dust

et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura

in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
con setenta personas descendieron tus padres a egipto, y ahora jehovah tu dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
¿o por qué no perdonas mi rebelión y quitas mi iniquidad? pues ahora yaceré en el polvo, y si con diligencia me buscas, ya no estaré

ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
¡vamos pues ahora los que decís: "hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos"

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
(canto de ascenso gradual. de david) ¡he aquí, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía