검색어: effectus (라틴어 - 스페인어)

effectus
ejecutivo

sublata causa tollitur effectus
si esto entra en vigor

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos

et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
todos ellos responderán y te dirán: '¿también tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?

is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset iesus enim declinavit turba constituta in loc
pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar

et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales jehovah había echado de delante de los hijos de israel

modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
pues poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido abundantemente. jehovah te ha bendecido con mi llegada. ahora, ¿cuándo he de trabajar yo también por mi propia casa

locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
yo hablé con mi corazón diciendo: "he aquí que yo me he engrandecido y he aumentado mi sabiduría más que todos los que fueron antes de mí en jerusalén, y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y conocimiento.

erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset
jonatán hijo de saúl tenía un hijo lisiado de los pies. tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de saúl y de jonatán llegó de jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba mefiboset