검색어: ego dominus tuus (라틴어 - 스페인어)

dominus tuus
yo soy el señor tu

dominus tuus sum ego
soy tu sirviente

ego dominus et non mutor
i am the master and i do not change

pavete ad sanctuarium meum ego dominus
respeto a mi santuario

ego dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
'yo soy jehovah tu dios que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud

ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
yo soy jehovah, el santo vuestro, el creador de israel, vuestro rey.

quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t
porque yo, jehovah, soy tu dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: 'no temas; yo te ayudo.

custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
guardad y practicad mis estatutos. yo, jehovah, que os santifico

loquere filiis israhel et dices ad eos ego dominus deus veste
"habla a los hijos de israel y diles que yo soy jehovah, vuestro dios

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
porque yo soy jehovah tu dios, el santo de israel, tu salvador. a egipto he entregado por tu rescate; a etiopía y a seba he dado por ti

ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
"he aquí que yo soy jehovah, dios de todo mortal. ¿habrá alguna cosa difícil para mí

et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati
"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
así ha dicho jehovah, tu redentor, el santo de israel: "yo soy jehovah tu dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar

ego dominus deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite e
yo soy jehovah vuestro dios. andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra

et scient quia ego dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terri
y sabrán que yo soy jehovah, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por los países

et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego dominus deus veste
santificad mis sábados, y serán una señal entre mí y vosotros, para que se sepa que yo soy jehovah vuestro dios.

et scient omnes habitatores aegypti quia ego dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui israhe
y sabrán todos los habitantes de egipto que yo soy jehovah, por cuanto fuiste como un bastón de caña para la casa de israel

dixitque ad eum ego dominus qui eduxi te de ur chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres ea
entonces le dijo: --yo soy jehovah, que te saqué de ur de los caldeos, para darte esta tierra como posesión

ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
"los pobres y los necesitados buscan agua, y no la hay; su lengua se reseca de sed. pero yo, jehovah, les responderé; yo, el dios de israel, no los abandonaré