검색어: egredere (라틴어 - 스페인어)

egredere
egredere

egredere non omnis
salir, pero eso no es todo

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo

ita autem loquebatur semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir belia
simei decía maldiciéndole: --¡fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso

et facta est super me manus domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecu
entonces vino allí sobre mí la mano de jehovah y me dijo: "levántate, vete al valle, y allí hablaré contigo.

et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices e
y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. las tirarás como a trapo sucio; le dirás: "¡fuera!

at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
y él respondió: "saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas." y jehovah dijo: "tú lo inducirás, y también prevalecerás. sal y hazlo así.

cui dixit zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eu
entonces zebul le respondió: --¿dónde está, pues, aquel hablar tuyo, cuando decías: "¿quién es abimelec, para que le sirvamos?" ¿no es ésa la gente que tenías en poco? ¡sal, pues, ahora y lucha contra él

venit banaias ad tabernaculum domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit banaias regi sermonem dicens haec locutus est ioab et haec respondit mih
benaías entró en el tabernáculo de jehovah y le dijo: --el rey dice que salgas. Él dijo: --no, sino que aquí moriré. benaías llevó la respuesta al rey diciendo: --así ha dicho joab, y así me ha respondido..

et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
Él le dijo: --sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de jehovah. y he aquí que jehovah pasaba. un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de jehovah, pero jehovah no estaba en el viento. después del viento hubo un terremoto, pero jehovah no estaba en el terremoto